The V branch has some added features like palette randomization for Pokémon, and the ability to set custom player graphics when randomizing Gen I-III games. On the other hand, it does not attempt to support games beyond Gen V, so if you are interested in randomizing those, use the main branch of ZX instead.
This page is planned to expand with more guides on the UPR's features etc., as I get to writing them.